La Fundéu BBVA ha publicado un tuit para aclarar a los medios de comunicación cuál es la correcta pronunciación del nombre del ‘president’ de la Generalitat, Artur Mas.

Un usuario ha trasladado su consulta a esta fundación asesorada por la Real Academia Española (RAE), cuyo objetivo es promover el correcto uso del idioma en los medios de comunicación, manifestando que “en las radios y las televisiones oigo pronunciar el nombre del presidente de la Generalitat de Catalunya de forma distinta, como si fuera una palabra llana (/ártur/) o como aguda (/artúr/)”.

La Fundéu ha aclarado que “en catalán, la pronunciación de este nombre es aguda, es decir, el acento recae sobre la u”. Una respuesta que no ha tardado en llamar la atención de los demás usuarios, quienes han aprovechado este contexto para iniciar un debate en la red, en el cual no han faltado “ingeniosas aportaciones” sobre la correcta pronunciación y sobre si se deberían o no, traducir los nombres extranjeros en los medios de comunicación, llegando a insinuar que tales medios “descuidan los nombres catalanes”.

Para algunos, llamándolo Arturo se resuelve el problema de la pronunciación.