15 años después del lanzamiento de la famosa canción Aserejé, del grupo español Las Ketchup, aún recordamos sin mayor dificultad aquel estribillo pegajoso “Aserejé, ja dejé tejebe tude jebere. Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí...” . Cuántos entonaron a viva voz toda la canción sin tener idea lo que significaba.

Durante estos años, la letra, que aparentemente no tiene sentido alguno, ha sido objeto de varias interpretaciones, en algunos casos hasta se dijo que el ‘trabalenguas’ del coro contenía mensajes subliminales.

Esta vez un uruguayo se dio a la tarea de hacer su propia interpretación de este hit. El usuario de twitter @Kueaff comienza diciendo “Voy a tomarme el trabajo de explicar el Aserejé, porque la gente piensa que no tiene sentido, y tiene un montón de sentido”. Luego hace la interpretación de cada uno de los versos de la canción.

Sobre el popular estribillo sugiere, muy a su manera, que se trata de una versión deformada de la canción ‘Rapper's Delight’, de The Sugarhill Gang, un éxito de 1979, reconocido por ser la primera canción en popularizar el hip hop en Estados Unidos.

Voy a tomarme el trabajo de explicar el Aserejé, porque la gente piensa que no tiene sentido, y tiene un montón de sentido *thread*

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

La letra empieza "mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina, viene Diego rumbeando"
Ok el personaje principal es Diego

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

"Con la luna en las pupilas, y en su traje aguamarina van restos de contrabando"
Es decir, Diego estaba muy muy drogado

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

"Y donde más no cabe un alma, allí se mete a darse caña, poseído por el ritmo rakatanga"
La disco estaba llena, a Diego le gusta la música

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

"Y el DJ que lo conoce toca el himno de las 12, para Diego la canción más deseada"
Diego es amigo del DJ y va a pasar su canción favorita.

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

Y la bailaaaa
Y la gozaaaa
Y la cantaaaaaaaaaaa

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

Pero Diego la canta mal, porque estaba drogado, ¿Y cuál es la canción favorita de Diego?

— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017

Se llama Rapper's Delight, de The Sugarhill Ganghttps://t.co/nC00hrEmDG

— milky silver chance (@Kueaff) 25 de septiembre de 2017

La interpretación de tono gracioso y sarcástico de este usuario, no tardó en volverse viral, y es que sin duda tiene mucho sentido.

Ante la publicación, usuarios reaccionaron. Algunos con incredulidad, otros con asombro y algunos con gracia.

Gracias a ti he salido de una duda de más de 15 años! Thanks

— Yannis Estrada (@yannisest) 26 de septiembre de 2017

Le estas dando sentido a gran parte de mi infancia :')

— Lucre (@LucreCARP_) 25 de septiembre de 2017

estoy seguro que Diego estaba menos drogado que vos cuando descubriste esto.

— Fer Martinotti (@Fermartinotti) 25 de septiembre de 2017