Con un portugués delicado, pausado y usando la palabra precisa para cada respuesta, la periodista Dorrit Harazim, con 50 años en el oficio se declara sorprendida con el premio que recibirá el 30 de septiembre en Medellín. Se trata del Reconocimiento a la Excelencia del Premio Gabriel García Márquez de Periodismo.

¿Cuál ha sido el más importante hecho histórico? 

Como persona fue sin duda el ataque a las Torres Gemelas en Nueva York. La división entre periodista y ser humano fue un poco compleja sabiendo que como periodista eso era un acontecimiento de vigor para el reordenamiento político del mundo y así lo fue. Al mismo tiempo estaba viviendo con mi hija en Nueva York, ella estudiaba allí y tenía tres compañeras más que estaban lejos de sus madres, entonces tuve que dividirme entre ser madre y una persona que intentaba un mínimo de orden. Fue un desafío como ser humano y periodista”. 

¿El jurado destacó su capacidad para encontrar aspectos que pasan inadvertidos. ¿En qué fija su atención? 

Tal vez deberías preguntarle al consejo rector del premio porque no sé cuáles de mis escritos evaluaron (risas). Sin embargo, voy a intentar intuir qué es lo que ha llamado la atención del jurado. En estos casi 50 años como periodista, al contrario de la corriente cada vez más predominante en nuestra profesión, nunca hallé necesario, ser protagonista de alguno de mis textos, jamás usé la palabra yo. Eso es una alerta para las facultades de periodismo. 

El jurado también destacó que usted escribe el mejor portugués de Brasil, ¿por qué es importante el respeto por la lengua? 

Me honra mucho esa valoración porque el portugués no es mi lengua materna, nací en Croacia, por lo tanto, mi primera lengua fue serbocroata. Llegué a Brasil muy pequeña, a los cinco años y en nuestra casa nunca se habló portugués. Inicialmente, estudié para ser lingüista en Europa, después comencé a escribir como periodista en portugués, por eso, tal vez el cuidado con la comunicación. Me alegra que alguien note que tengo relación con las lenguas.

Con la llegada de internet muchos hablan de crisis en periodismo. ¿El oficio lo está? 

No diría que el periodismo está en crisis, diría que está en transición, está teniendo nuevas plataformas, nuevos medios de existir de forma rentable, plural, colaborativa. Todos los periódicos, los sitios web, la industria está buscando nuevos caminos, por lo tanto, no creo que en cinco años se llegue al formato final. No veo  eso como una crisis, si como un cambio.